Après une pause d’été bien méritée, le club de lecture en espagnol fait sa rentrée avec un programme de lecture haut en couleur !

Lors la prochaine séance du 21 août 2019, nous nous plongerons dans un nouveau livre, Rayuela, de l’auteur argentin Julio Cortázar.
Rayuela est un classique de la littérature – à la fois par son format, son avant-gardisme et sa manière de mêler le surréalisme français des années 1920 au réalisme magique latino-américain.

Ce livre de 600 pages raconte l’histoire d’un homme entre Paris et Buenos Aires : ses amours, sa bande d’amis bohèmes du club, le jazz, sa relation avec Sybille. Paru en 1963, Rayuela est une sorte de roman interactif où le lecteur est invité à sauter de chapitre en chapitre et où le choix entre les différents paragraphes numérotés modifiera le scénario de l’histoire. Explosant les codes traditionnels de la narration, Cortázar a en effet imaginé un livre qui pouvait se lire de plusieurs façons.

Cette activité est destinée aux personnes apprenant l’espagnol ainsi qu’à tous et toutes les passionné-e-s de lecture.

Tous les mois a lieu une rencontre autour d’un livre et d’autres dates sont déjà prévues !

Nos prochaines séances auront lieu les:
25 septembre
23 octobre
20 novembre
18 décembre

L’annonce du livre pour chaque date sera communiqué au fur et à mesure.

***

Después de una merecida pausa de verano, el club de lectura en español vuelve con un programa de lecturas apasionantes. En la siguiente sesión, el 21 de agosto de 2019, nos sumergiremos en la obra “Rayuela” del escritor argentino Julio Cortázar.

Rayuela, es un clásico de la literatura, y al mismo tiempo, supone toda una vanguardia en la manera de mezclar el surrealismo francés de los años 20 con el realismo mágico latino americano.

Este libro de 600 páginas cuenta la historia de un hombre que se encuentra entre París y Buenos Aires: sus amores, el jazz, sus andanzas con sus amigos bohemios del club… El libro fue publicado en 1963 y presenta el argumento de manera interactiva, consiguiendo que el lector/a pueda elegir como seguir la historia y cómo saltar de un capítulo a otro configurando una historia coherente u otra a gusto del lector. Cortázar consiguió así romper los códigos tradicionales de la narración e imaginó un libro que podría leerse de varias maneras.

La actividad está dirigida a personas que aprenden español y que aman la literatura.

Cada mes tendrá lugar una sesión del club de lectura en español dedicada a un libro.

Las próximas fechas serán:
25 de septiembre
23 de octubre
20 de noviembre
18 de diciembre

Los títulos de dichas sesiones serán comunicados próximamente.

Envie de jouer au foot? Happy Foot est ouvert à toutes et à tous! Rejoignez les footballeurs*euses tous les lundis sur le terrain de Boujean.

Plus d’informations sur: www.facebook.com/Happy-Foot

MULTIMONDO organise plusieurs soirées de discussion consacrées à des thèmes spécifiques liés au contexte d’intégration. Les participants et les participantes peuvent échanger et poser des questions qui les accompagnent depuis longtemps dans un environnement protégé.

« Sexualité omniprésente – comment en parler avec nos enfants et nos jeunes? » Avec Nicole Dietschi de la Fondation Santé bernoise.

Nos soirées sont conduites par un ou une modérateur-trice et sont bilingues (de/fr).
Les règles de discussion sont claires : honnêteté, respect, impartialité et ouverture.

Si vous souhaitez prendre part à cette manifestation ou recevoir de plus amples informations sur nos soirées Dialogue, veuillez contacter Sylvia Joss: sylvia.joss@multimondo.ch / 032 322 50 20.

Facebook: https://www.facebook.com/events/612828665895096/

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux et nombreuses!

Dialogue est soutenu par le Secteur Terre Nouvelle-Migration des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure.