Am 24. April lädt der spanische Leseclub wieder zu einem Leseabend ein. Das Treffen findet in der interkulturellen Bibliothek LibriMondo statt und wird von Eva Troya Ortega geleitet.

Diesmal ist der Abend dem Buch « La mujer habitada » von Gioconda Belli gewidmet. Die nicaraguanische Schriftstellerin und Lyrikerin ist auch für ihre Beteiligung an der sandinistischen Revolution der 80er Jahren bekannt. Ihr Buch erzählt zwei Geschichten, die parallel ablaufen. Zum einen die Geschichte einer indigenen Kriegerin und die Geschichte einer jungen 23-jährigen Frau, die sich wünscht ein Leben als unabhängige Frau zu führen. Im Jahr 1988 veröffentlicht, handelt es sich um eines der ersten Werke, welches die Fragen der Emanzipation der Frau und der Unterdrückung der indigenen Völker Lateinamerikas aufwirft.

Der Leseclub richtet sich an  Personen, die Spanisch sprechen und/oder lernen und an alle begeisterten Leser und Literatur Liebhaber.

***

La próxima tarde de lectura estará dedicada al libro “La mujer habitada” de Gioconda Belli

El miércoles 24 de abril, el club de lectura “El realismo mágico” en la literatura hispanoamericana os invita a una nueva tarde de lectura amenizada por Eva Troya Ortega. El evento tendrá lugar en la biblioteca intercultural Librimondo.

En esta ocasión la tarde de lectura estará dedicada al libro “La mujer habitada” de Gioconda Belli, una poetisa y novelista nicaragüense, conocida por su implicación en la revolución sandinista de Nicaragua en los años 80. Su libro nos involucra en dos historias paralelas que transcurren en momentos diferentes pero se entremezclan: una historia que tiene como protagonista a guerrera indígena y la otra a una joven arquitecta de 23 años que lleva una vida moderna e independiente.

Este libro se publicó en 1988 y se trata de una de las primeras obras que plantea el doble tema: el de la emancipación de las mujeres y la opresión de los pueblos indígenas en América Latina.

Esta actividad está dirigida a las personas apasionadas por la lectura y aquellas que estén aprendiendo español.

Am 29. April findet eine Bildungs- und Austauschveranstaltung statt vom Arbeitskreis für Zeitfragen über die Auswirkungen der kantonalen Neustrukturierung des Asylwesens auf die Freiwilligenarbeit mit Geflüchteten. MULTIMONDO wird auch dort sein. Interessiert?

Dann sehen wir uns am 29. April im Haus pour Bienne!

Die Veranstaltungsreihe Dialogue von MULTIMONDO geht weiter!

MULTIMONDO organisiert verschiedene Diskussionsabende zu spezifischen Themen im Integrationskontext. Die Teilnehmenden können sich dabei in einem geschützten Rahmen über Fragen und Themen unterhalten, die sie schon lange beschäftigen.

Wir freuen uns riesig an unserem nächsten Dialogue Abend am 9. Mai bei MULTIMONDO, Ada Marra als unsere Gastrednerin begrüssen zu dürfen. Sie wird die Diskussion mit einem Input zu ihrem Buch „Ab wann ist man von hier? Über die 8 372 000 Möglichkeiten Schweizer/in zu sein“ eröffnen.

Seit 2007 Nationalrätin, wurde Ada Marra bekannt durch ihr Engagement für die erleichterte Einbürgerung junger Immigranten und Immigrantinnen. Sie reichte die parlamentarische Initiative für eine erleichterte Einbürgerung von Ausländern und Ausländerinnen der dritten Generation ein, die 2016 vom Parlament angenommen wurde, somit eine Verfassungsänderung bewirkte und 2018 in Kraft trat. 2017 veröffentlichte sie ihr erstes Buch „Tu parles bien français pour une Italienne“. 2019 erschien die deutsche Übersetzung „Ab wann ist man von hier? Über die 8 372 000 Möglichkeiten Schweizer/in zu sein“.

Das Buch zeigt unzählige Arten Schweizer oder Schweizerin zu sein und alle sind legitim. Ada Marra erzählt auch aus ihrem Leben als Tochter italienischer Immigranten und betont dabei den eingeschränkten Zugang zur schweizerischen Nationalität. Die Idee einer idealen oder primitiven Swissness lehnt sie ab und denunziert die Prekarisierung vieler Migranten und Migrantinnen, da dies einen direkten Einfluss auf unsere Wahrnehmung der Migration im Allgemeinen hat.

Die Veranstaltung findet zweisprachig statt (Deutsch/ Französisch)
Dialogue-Regeln: ehrlich, respektvoll, vorurteilsfrei und offen

Wir freuen uns auf Sie!

MULTIMONDO freut sich am 25. Mai alle Vereine und Organisationen, die beim Africa Day mitwirken zu empfangen und freut sich auf alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen. MULTIMONDO bietet während des Events ein Kinderprogramm an. Die Event Beschreibung ist in Englisch, da der Event in Englisch und Französisch durchgeführt wird.

Africa Day is the annual commemoration of the foundation of the Organisation of African Unity (OAU) on 25 May 1963 in Addis Abeba.

For the 9th consecutive year, Universal Peace Federation, an NGO in general consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC), supports local associations in celebrating this day in order to fight prejudices and create a heartful culture, in which everybody feels respected and appreciated. MULTIMONDO is a very appropriate location for multicultural exchanges and supports us by offering animation for the children during the whole event within the intercultural library LibriMondo as well as by making available its facilities. This year’s topic is: «How can the African Diaspora contribute to good governance in Africa? » Exchanges between different participating organizations will take place as well as with the C.A.M., Collective of migrants associations. We decided to exclude nobody and are simultaenously celebrating the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development. Three workshops to choose from are organized:

– The economy and the reality of the CFA Franc

– Woman’s awakening in the process of transformation

– Mediation as the solution for cohesion

After a short artistic intermezzo, the content of the workshops  will be summed up and presented by the moderators in plenary. Then all the participants can continue their discussions around african and international food. For all the Muslims that observe Ramadan an Iftar is organized at 21:00 by Quartierinfo Mett.

This event is due to the efforts of people from different cultures that aspire to develop their society, we expect a full house and are looking forward to a lot of enthusiastic people that want to share their ideas!

MULTIMONDO organisiert verschiedene Diskussionsabende zu spezifischen Themen im Integrationskontext. Die Teilnehmenden können sich dabei in einem geschützten Rahmen über Fragen und Themen unterhalten, die sie schon lange beschäftigen.

“Religiosität vs. Laizität: Wie viel Religion darf sichtbar sein?” Am Dialogue-Abend vom 2. Juli reflektieren wir gemeinsam den Umgang mit Religion und Laizität.

Die Veranstaltung wird simultan auf Deutsch und Französisch durchgeführt.

Dialogue-Regeln: ehrlich, respektvoll, vorurteilsfrei und offen.

Wir freuen uns auf Sie!